literal translation
Experiment The keywords are a way to the texts; if they don't suit you, read the texts directly. How to use them →
also literal and free translation
Part of ↑ translation
Developed
Mike Cross and Nishijima Roshi together made a very literal version
1An Introduction to Shobogenzo June 2005 — Lotus Centre
This describes a good aim for the donkeywork of translation: just stick closely to the original Japanese text
2Preface Shobogenzo