doslovný preklad
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako literal and free translation
Patrí pod ↑ preklad
Rozvíja sa
Mike Cross a Nishijima Roshi spolu urobili veľmi doslovnú verziu
Mike Cross and Nishijima Roshi together made a very literal version
originál1Úvod do Shobogenzo Jún 2005 — Centrum Lotus
To opisuje dobrý cieľ mravenčej práce pri preklade: jednoducho sa pevne držať pôvodného japonského textu.
This describes a good aim for the donkeywork of translation: just stick closely to the original Japanese text
originál2Predhovor Shobogenzo