Sútry

Sútry sú texty Buddhovho učenia. V našej praxi sa stretávame najčastejšie s veľmi krátkou Sútrou srdca; pred formálnou prednáškou a po nej sa recitujú dva krátke verše. Tu sú texty, prednášky a videá na tejto stránke, ktoré sa ich týkajú.

• Sútra srdcaJaponský text na recitáciu a štyri sľuby bódhisattvu.
• Verše pri jedlePäť rozjímaní, chvála o-ryoki a ďalšie verše pri jedle počas ústrania.
• KaikyogeVerš na otvorenie prednášky, video Gudo Nishijimu. Stránka je po česky.
• FuekoVerš na ukončenie prednášky, video Gudo Nishijimu. Stránka je po česky.

Sútra srdca

• Sútra srdce skvělého cvičení zazenu po českyInterpretácia Sútry srdca zo sanskrtu od Michaela Eido Luetchforda, preklad Romana Válka
• The Sutra of the Heart of the Great Practice of Zazen po anglickyTen istý text v anglickom origináli
• Mahā Prajñā Pāramitā Hṛdaya Sūtra po anglickySanskrtský text s prekladom slovo po slove a slovníčkom
• Sútra srdca: nálepky a skutočnosťPrednáška Mikea Luetchforda z ústrania v Banskom Studenci v roku 2013
• Maka hannya haramita shingyoSútra srdca v japonskom znení, ako sa recituje, a štyri sľuby bódhisattvu v latinke
• Maka-hannya-haramitsuKapitola majstra Dógena zo Shobogenza, komentár k Sútre srdca

Verše na začiatku a na konci prednášky

V Japonsku sa formálna budhistická prednáška otvára veršom Kaikyoge a uzatvára veršom Fueko. V oboch videách ich recituje Gudo Nishijima.

• Kaikyoge: verš na otvorenie sútier po českyVideo, 1:17. Verš v japončine a v českom preklade
• Fueko: rozšírenie zásluhy na všetky bytosti po českyVideo, 1:57. Verš v japončine a v českom preklade
• Verše pred jedlomVideo, 0:53. Nishijima po japonsky recituje päť rozjímaní pred jedlom (Gokan no ge)

Obvyklé znenie oboch veršov v zenovej liturgii:

Kaikyoge
Najvyššia, nesmierne hlboká a podivuhodná Dharma
sa len ťažko stretne aj za sto tisíc miliónov kalp.
Teraz ju môžeme vidieť a počuť, prijať a udržať.
Kiež pochopíme pravý zmysel Tathágatu.

Fueko
Kiež sa táto zásluha rozšíri na všetkých,
aby sme my spolu so všetkými bytosťami
spoločne dovŕšili cestu buddhov.
Všetci buddhovia desiatich smerov a troch časov,
všetci ctení bódhisattvovia a mahásattvovia,
veľká dokonalosť múdrosti (maha prajñā páramitá).

Preklad vyššie pomáha vidieť, o čom verše sú, no Mike Luetchford na začiatku jednej prednášky upozornil aj na druhú stránku veci: významu týchto veršov nerozumie ani väčšina Japoncov. Sú napísané čínskymi znakmi zo stredovekej Číny a čítajú sa po japonsky, takže ich ľudia spievajú ako spoločnú činnosť a on sám nikdy nepočul, aby sa niekto pýtal na význam. My na Západe chceme rozumieť tomu, čo robíme, a čo sa nám nepáči, robiť nechceme. Spievať spevy, ktorých význam nehodnotíme, je preto podľa neho dobrý spôsob, ako sa aspoň na chvíľu zbaviť zvyku stále si vyberať, čo sa nám páči a čo nie. Celá pasáž je na začiatku prvej prednášky z ústrania na Padmafarme v roku 2007.

Verše pri jedle

• Verše pri jedleVerš na otvorenie o-ryoki, päť rozjímaní, chvála o-ryoki a báseň o vrátení vody: japonský text v latinke; slovenský preklad zatiaľ nemáme, dva verše sú aj s českým prekladom

Recitácia

• Recitácia sútier v budhizmeVideo, 1:31, po anglicky. Gudo Nishijima o mieste recitácie sútier a o sekte Sótó; sám v svojom dódžó v Čibe roky viedol recitáciu Sútry srdca

Pozri aj

• Kľúčové slovo: sútry
• Kľúčové slovo: Sútra srdca
• Kľúčové slovo: recitovanie sútier a mien buddhov
• Kľúčové slovo: bezvýznamné spevy
• Všetky videá Gudo Nishijimu po česky

Sútry v kľúčových slovách

experiment

Sútry sú texty Buddhovho učenia, napríklad veľmi krátka Sútra srdca, ktorá obsahuje najzákladnejší princíp budhizmu. V kapitole Bendowa Dógen pochybuje o cnosti samého čítania sútier; v kapitole Doshin nás vyzýva písať, tlačiť a ctiť Lotosovú sútru, Sútru kvetu Dharmy.

Kľúčové slová priamo pod ním✦ Ukázať na hviezdnej oblohe

všetko pod pojmom „sútry“ v kľúčových slovách →