druhý breh
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako arriving at the opposite shore · gone to the other shore · oneness of the other side
Zhrnutie
Sútra srdca končí: odišiel, odišiel, odišiel na druhý breh, odišiel spojený na druhý breh; sláva dokonalej múdrosti. Páramita doslova znamená byť už na druhom brehu, teda dosiahnuť pravdu, a Mike to prekladá ako prejsť do jednoty druhej strany.
Patrí pod ↑ pradžňápáramita ↑ nirvána
Rozvíja sa
Gone, gone, gone to the other shore, gone united to the other shore; hail to perfect wisdom
EN
Zmienka
ktoré doslova znamená „byť už na druhom brehu“, teda dosiahnuť pravdu
which literally means “to have arrived at the opposite shore,” that is, to have accomplished the truth
originál2Maka-hannya-haramitsu Shobogenzo
Gone, gone, gone over into the oneness of the other side
EN3Sútra srdce skvělého cvičení zazenu po česky