For visitors who would like to read this text in English, the English version is provided below the Slovak one.
Centrum medzinárodnej budhistickej skupiny Dogen Sangha založil v Japonsku Nishijima Roshi. Jeho snahou nikdy nebolo vytvoriť organizáciu v bežnom zmysle slova, ale skôr oslobodiť budhizmus od zbytočných organizačných štruktúr a navrátiť mu tak pôvodnú čistotu. Nishijima Roshi sám vždy stál mimo akýchkoľvek spoločenstiev či oficiálnych škôl. Z legislatívneho hľadiska musí takéto spoločenstvo prirodzene fungovať ako právnická osoba, v skutočnosti je však skôr voľným združením ľudí, ktorí pravidelne cvičia zazen a študujú dielo Dógena Zenjiho.
Gudo Wafu Nishijima Roshi študoval budhizmus a cvičil zazen viac ako 60 rokov. Narodil sa v Jokohame v roku 1919, vyštudoval Právnickú fakultu Tokijskej univerzity a svoje štúdiá úspešne ukončil v septembri 1946. V septembri 1940 sa po prvý raz stretol s majstrom Kodo Sawakim a študoval pod jeho vedením až do Sawakiho smrti v roku 1965. V tomto období spájal svoje pravidelné každodenné cvičenie zazenu a štúdium Shobogenzo s kariérou na japonskom Ministerstve financií a neskôr v spoločnosti obchodujúcej s cennými papiermi. V decembri 1973 bol zosnulým majstrom Renpo Niwom vysvätený za budhistického mnícha a v roku 1977 od neho prijal „odovzdanie Dharmy“; Niwa Renpo sa neskôr stal opátom kláštora Eihei-ji. Krátko nato sa Nishijima Roshi stal odborným konzultantom v spoločnosti Ida Ryogokudo a v roku 1987 s pomocou pána Idu založil v meste Ichikawa neďaleko Tokia Ida Ryogokudo Zazen Dojo.
Po mnoho desaťročí, a ešte aj vo vysokom veku po osemdesiatke, zasvätil Nishijima Roshi svoj život nielen výučbe budhizmu pre svojich mnohých japonských aj zahraničných študentov, ale aj rozsiahlej publikačnej činnosti v japončine a angličtine. Zomrel v roku 2014 vo veku 94 rokov. Medzi jeho najvýznamnejšie diela v angličtine patria:
To Meet the Real Dragon
Stretnúť skutočného draka
Jasne a zrozumiteľne napísaný úvod do realistického budhizmu majstra Dógena. Nishijima Roshi v ňom komentuje a vysvetľuje základné skutočnosti nášho moderného života. Každá kapitola navyše na svojom konci obsahuje sekciu otázok a odpovedí vzťahujúcich sa k danej téme.
Master Dogen’s Shobogenzo
Shobogenzo majstra Dógena
Štvordielne vydanie kompletného prekladu všetkých 95 zachovaných kapitol Shobogenzo majstra Dógena. Tento text z 13. storočia je jedným z pilierov japonskej budhistickej literatúry. Preklad sa drží čo najbližšie pôvodného japonského textu a obsahuje doposiaľ najrozsiahlejší súbor komentárov, poznámok, vysvetliviek a príloh, aby aj čitateľ bez znalosti historického a kultúrneho kontextu mohol pochopiť hlbokú podstatu jeho posolstva.
Master Dogen’s Shinji-Shobogenzo
Shinji-Shobogenzo majstra Dógena
Preklad s komentárom k 301 kóanovým príbehom a historkám, ktoré majster Dógen zhromaždil počas svojho pobytu v Číne. Kóany, ktoré zaznamenávajú rozhovory medzi budhistickými učiteľmi a ich žiakmi, používal majster Dógen ako základ svojej formálnej výučby a mnohé z nich citoval v Shobogenzo. Shinji-Shobogenzo obsahuje rozsiahlu zbierku kóanov; každý príbeh je doplnený komentárom Nishijimu Roshiho, ktorý je známy svojím jasným, zrozumiteľným a vecným výkladom budhistickej filozofie.
shobogenzo.net je archívna stránka, ktorú Mike vytvoril pre diela svojho učiteľa. Obsahuje všetky anglicky písané texty Nishijimu Roshiho, zvukové a obrazové nahrávky jeho pravidelných týždenných prednášok, informácie o knihách vydaných v angličtine a ďalších jazykoch, ako aj rozsiahle množstvo referenčného materiálu k Shobogenzo.
—
The center of the international Buddhist group Dogen Sangha was founded in Japan by Nishijima Roshi. His aim was never to create an organization in the usual sense of the word, but rather to free Buddhism from unnecessary organizational structures and thus restore its original purity. Nishijima Roshi himself always stood outside any communities or official schools. From a legal point of view, such a community must naturally function as a legal entity, but in reality it is more of a loose association of people who regularly practice zazen and study the work of Dogen Zenji.
Gudo Wafu Nishijima Roshi studied Buddhism and practiced zazen for more than 60 years. He was born in Yokohama in 1919, studied at the Faculty of Law of the University of Tokyo, and successfully completed his studies in September 1946. In September 1940, he met Master Kodo Sawaki for the first time and studied under him until Sawaki’s death in 1965. During this period, he combined his regular daily practice of zazen and study of Shobogenzo with a career at the Japanese Ministry of Finance and later at a securities company. In December 1973, he was ordained as a Buddhist monk by the late Master Renpo Niwa, and in 1977 he received the “transmission of Dharma” from him; Niwa Renpo later became the abbot of Eihei-ji monastery. Shortly afterward, Nishijima Roshi became a consultant at Ida Ryogokudo, and in 1987, with the help of Mr. Ida, he founded the Ida Ryogokudo Zazen Dojo in Ichikawa, near Tokyo.
For many decades and well into his eighties, Nishijima Roshi dedicated his life not only to teaching buddhism to his many Japanese and foreign students, but also to extensive publishing activities both in Japanese and English. He passed away in 2014 at the age of 94. Among his most important works in English are:
To Meet the Real Dragon
To Meet the Real Dragon
A clearly and accessibly written introduction to the realistic Buddhism of Master Dogen. In this book, Nishijima Roshi comments on and explains the fundamental realities of our modern life. Each chapter also ends with a section of questions and answers related to the given topic.
Master Dogen’s Shobogenzo
Master Dogen’s Shobogenzo
A four-volume edition of the complete translation of all 95 surviving chapters of Master Dogen’s Shobogenzo. This 13th-century text is one of the pillars of Japanese Buddhist literature. The translation stays as close as possible to the original Japanese text and contains the most extensive collection of commentaries, notes, explanations, and appendices to date, so that even readers unfamiliar with the historical and cultural context can understand the profound essence of its message.
Master Dogen’s Shinji-Shobogenzo
Master Dogen’s Shinji-Shobogenzo
A translation with commentary on 301 koan stories and anecdotes that Master Dogen collected during his stay in China. These koans, which record conversations between Buddhist teachers and their students, were used by Master Dogen as a basis for his formal teaching, and he quoted many of them in Shobogenzo. Shinji-Shobogenzo contains an extensive collection of koans; each story is accompanied by commentary from Nishijima Roshi, who is known for his clear, understandable, and down-to-earth interpretation of Buddhist philosophy.
shobogenzo.net is an archive site that Mike created for the works of his teacher. It contains all of Nishijima Roshi’s writings in English, audio and video recordings of his weekly lectures and information about the books published in English and other languages, plus a large amount of reference material on the Shobogenzo.