mantra, ktorá lieči všetko utrpenie
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako zaklínadlo pradžňápáramity · mantra of zazen · spell of prajñā-pāramitā · mantra, která léčí všechno utrpení CZ
Zhrnutie
Sútra srdca sa končí mantrou pradžňápáramity, mantrou veľkého vhľadu, najvyššou, neporovnateľnou mantrou, ktorá dokáže vyliečiť všetko utrpenie a má sa poznať ako pravdivá a bez klamu. V Mikeovom preklade sútry ako opisu zazenu je to mantra, ktorá opisuje zazen: veľkého vhľadu, najvyššia, neporovnateľná, schopná liečiť utrpenie. Sútra srdca vytlačená za kapitolou v preklade nazýva pradžňápáramitu veľkým a mystickým zaklínadlom, veľkým a žiarivým zaklínadlom, najvyšším zaklínadlom, ktoré dokáže odstrániť všetko utrpenie a je skutočné, nie prázdne.
Patrí pod ↑ Sútra srdca ↑ zazen
Rozvíja sa
So the mantra that describes Zazen is one of great insight, supreme, unequalled. It can heal suffering
EN1Sútra srdce skvělého cvičení zazenu po česky
Zmienka
pradžňápáramita je veľké a mystické zaklínadlo; je to veľké a žiarivé zaklínadlo
prajñā-pāramitā is a great and mystical spell; it is a great and luminous spell
originál2Maka-hannya-haramitsu Shobogenzo
the mantra that can heal all suffering, shall be known as true and without deception
EN