Mulamadhyamakakarika
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako MMK · Verses on the Root of the Middle Way · Madhyamaka Karika
Zhrnutie
Mulamadhyamakakarika, skrátene MMK, je Nagardžunovo dielo, ktorého názov znamená základné verše stredu. Jeho kapitoly majú rôzne témy, ale sústavne rozvíjajú niekoľko spoločných; Nishijima ho preložil zo sanskrtu do japončiny a Mike ho kapitolu po kapitole prechádzal na letnom sesshine v roku 2008.
Patrí pod ↑ Nagardžuna
Hlavná téma
som nedávno preložil Mulamadhyamakakariku zo sanskrtu do japončiny
I recently translated Mulamadhyamakakarika from Sanskrit into Japanese
originál1Nagardžunova Mulamadhyamakakarika Január 1996 — Gudo Wafu Nishijima
Takže „Mulamadhyamakakarika“ znamená „základné stredné verše“ alebo „základné verše stredu“
So ‘Mulamadhyamakakarika’ means ‘fundamental middle verses’ or ‘fundamental verses of the middle’
originál2MMK 1: Štyri podmienky Leto 2008 — Nagardžunova Mulamadhyamakakarika
Hoci témy jeho kapitol sú rôzne, sú tu akési témy, ktoré sústavne rozvíja
Although his subjects in the chapters are different, there are some kind of consistent themes that he is developing
originál3MMK 2: Neoddelenosť Leto 2008 — Nagardžunova Mulamadhyamakakarika
Len zbežne prejdem témy zostávajúcich kapitol MMK
I will just skim through the subjects of the remaining chapters of the MMK
originál4MMK 5: Zrieknutie sa všetkých názorov Leto 2008 — Nagardžunova Mulamadhyamakakarika
Aj v užších kľúčových slovách
Stephen Batchelor +1 text
Práve tu je veľmi pekné, ako dosť poeticky podal časť MMK Stephen Batchelor
This is where Stephen Batchelor’s rather poetic rendering of some of the MMK is very nice
originálMMK 3: Pretínanie kategórií Leto 2008 — Nagardžunova Mulamadhyamakakarika
Zahŕňa Kumáradžívov čínsky preklad Stephen Batchelor
V tých istých textoch skutočnosť je prítomný okamih zazen ako pravá brána morálka založená na skutočnosti všimnutie ako riešenie púšťanie hľadísk buddha-prirodzenosť práve v prítomnom okamihu neoddelenosť v skutočnosti teória podmienok Abhidharmy prijať tento svet taký, aký je konanie ako Dharma popretie subjektivity a objektivity prázdnota ako uvedomovanie bez pojmov