perla skrytá v odeve
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako pearl given to the intoxicated · pearl sewn into a coat · perla skrytá v oděvu CZ
Zhrnutie
V Lotosovej sútre priateľ schová opitému človeku do odevu neoceniteľnú perlu a odíde, a ten človek nevie, že ju má. Majster Dógen ten obraz používa v jednej jasnej perle: keď sme opití, sú blízki priatelia, ktorí nám dávajú perlu, a my by sme perlu mali vždy dávať blízkemu priateľovi.
Patrí pod ↑ jedna jasná perla
Zahŕňa ↓ opití svojimi bludmi ↓ perla spoznaná až neskôr ↓ perla zasunutá do vrecka
Hlavná téma
zistí, že mu jeho priateľ schoval do odevu perlu a potom odišiel.
he finds that his friend has hidden a pearl in his clothing, and then gone
originál1Ikka-no-myoju 4: Vesmír ako učiteľ Leto 2006 — Ikka-no-myoju
Rozvíja sa
je ako neoceniteľná perla z Lotosovej sútry, priviazaná vo vnútri niečieho rúcha, ukrytá pod bradou čierneho draka
like the priceless pearl in the Lotus Sutra, tied within someone’s garment, or hidden under the black dragon’s chin
originál2Jedna jasná perla Shobogenzo · Ikka-no-myoju
Zmienka
niekto mu všije perlu do podšívky kabáta, o ktorej nevie
somebody sews a pearl into the lining of his coat which he doesn’t know he’s got
originál3Ikka-no-myoju 2: Nedelená realita Leto 2006 — Ikka-no-myoju
Keď sme opití, sú blízki priatelia, ktorí nám dávajú perlu; a my by sme perlu mali vždy dávať blízkemu priateľovi.
When we are intoxicated, there are close friends who give us a pearl; and we should always give a pearl to a close friend
originál4Ikka-no-myoju Shobogenzo
Zahŕňa opití svojimi bludmi perla spoznaná až neskôr perla zasunutá do vrecka
V tých istých textoch jedna jasná perla Gensa Shibi načo je porozumenie Gensov prst udretý o kameň neopísateľný vesmír pochybnosti ako jasná perla nedať sa oklamať druhými stretnutie mňa a sveta vesmír, ktorý nás učí myšlienky ako realita spoločná realita denný život ako vesmír samotný