Yoko o Sawakim
Výťah prednášky
Eido Yoko Luetchford
Leto 2004 — Yoko Luetchford, samostatná prednáška.
Miesto konania: Earth Spirit.
Eido Yoko Luetchford · Leto 2004 — Yoko Luetchford, samostatná prednáška
Redakčná poznámka: Výťah je kratšia cesta k prednáške: hlavné myšlienky hovoriaceho, jeho vlastným hlasom, zhromaždené podľa tém. Hodí sa na prvé zoznámenie alebo na pripomenutie; nič v ňom nie je pridané. Celé znenie so všetkými príkladmi a súvislosťami je v úplnom prepise, ktorý zostáva smerodajný.
Nič na získanie
Prečítam úryvky, ktoré som preložila z knihy majstra Kodo Sawakiho, zbierky jeho prednášok. Môj tlmočník je Mike.[1]
Niektorí ľudia veria, že keď škrtnete zápalkou, … hneď dostanete satori, osvietenie. … Niektorí ľudia … si myslia, že satori alebo osvietenie je to isté ako intelekt. Niektorí sa pýtali, čo by mohli dostať, keby praktizovali zazen. Odpovedal: „nezískate nič“. … Potom odpovedal: „môžete sa stať prirodzenými“. … Majster Dógen povedal, že šikantaza nie je predstava, ale fakt len sedenia v zazene.[4]
Niektorí kňazi hovoria, že ak dostanete satori, potom máte začať praktizovať zazen, a niektorí … že máte praktizovať zazen, kým nedostanete satori. Tie predstavy sú úplne nesprávne. Majster Dógen povedal, že stav sedenia v zazene je samo satori.[5]
Postoj zazenu
… poslali ho do chrámu Ryu-unji … Kým sedel v zazene, stará žena … vošla do sály zazenu … Hneď sa mu mnohokrát poklonila … Aj jeho šokovalo, keď si uvedomil, že postoj zazenu musí byť niečo zvláštne, lebo to bola skôr zlá osoba, ktorá ho pri práci stále sekírovala a karhala. Táto skutočnosť mu povedala, že postoj zazenu odráža niečo o pravde budhizmu. Zazen je koža, mäso, kosti a dreň starých predkov budhizmu. Zazen spôsobuje, že netlačíte druhých dole … Praktizovaním zazenu sa stávate plne sami sebou. Ak sa narodíte do bohatej rodiny, mali by ste byť plne bohatý človek; ak ste osemdesiatročný človek, mali by ste byť plne osemdesiatročný človek, s odpadnutím mysle a tela.[4]
Stav Munen Musou … je stav, v ktorom sa stávate plne sami sebou, bez porovnávania sa s druhými alebo so svojím minulým životom.
Viera v zazen je druh konania, ako len naladiť rádio
… Toto konanie je gassho, poklona, a len sedenie v zazene. … Ak sa ladenie na vlnovú dĺžku Vesmíru stane vaším zvyčajným konaním, váš stav sa stane tým istým stavom, ako mal Gautama Buddha.[5]
Čisté saké
Pravidlo budhizmu je ako čisté saké (víno)
Niektorí ľudia majú úmysel počúvať prednášky, aby … pridali nejaké predstavy, a potom idú počúvať prednášky iných ľudí, zo školy Rinzai alebo odniekiaľ inak. To, čo tí ľudia robia, je presne ako liať vodu do čistého vína alebo saké. … Praktizovať budhizmus nie je cesta do nejakého ideálneho neba; je to cesta nájsť sa takí, akí ste. Nepomáha to iným ľudským bytostiam, ale pomáha vám to stať sa buddhom. … Budhizmus nie je niečo, čo sa treba učiť intelektuálne alebo si pamätať; budhizmus je práve naše plné a úprimné konanie tu a teraz. Všetky druhy športu sú chvíľkové konanie: … nemyslia na výhru alebo prehru. … Kedykoľvek raňajkujete, len plne jete; kedykoľvek upratujete spálňu, len dôkladne upratujete spálňu.[6]
Štyri bonno
Gachi znamená nevedomosť o sebe. … neviete jasne, že vaša buddha-prirodzenosť je tá istá ako prirodzenosť Gautamu Buddhu. … Gaken znamená individualistický a sebestredný. … Gaman znamená porovnávanie ja … Gaai znamená lásku k sebe … Pravda budhizmu nie je satori ani osvietenie; je to len zabudnúť na všetko, o čom si myslíte, že vám patrí. On si myslel, že koreň trápenia a ťažkostí … pochádza zo sklonu ľudských bytostí k týmto štyrom stavom; hoci môžete intelektuálne pochopiť, čo tým myslí, bez praktizovania zazenu bude pre vás nemožné zbaviť sa týchto štyroch stavov.[9][10]
Pomoc druhým
Otázka: Bolo tam niečo o nepomáhaní iným ľuďom.
Takže to znamená, že majster Kodo Sawaki v tom prípade rozlišoval: iným ľuďom, priemerným ľuďom, vaša prax nepomáha.[11]
Mike: Nepomáha to iným ľudským bytostiam, ale pomáha to vám.[11]
Otázka: Možno malým spôsobom, ak žijete s niekým, kto praktizuje zazen, sa to môže zmeniť; napokon však musia robiť svoj vlastný zazen. Je to ten význam?
Nie, myslím, že zdôrazňoval: len praktizujte zazen, zazen, zazen. Hovoril dosť ostro.[11]
Otázka: Spochybňuje možno ľudí, ktorí praktizujú pre druhých, pre ich duše?
Mohlo by to tak byť.[11]
Mike: Tak to robte pre seba. V kresťanstve sa ľudia modlia za iných ľudí, ale nie toto.[11]
Otázka: Ale bódhisattva zostáva a pomáha druhým.[11]
Mike: Ale majster Dógen hovorí, že ak praktizujeme zazen, sme buddhovia, takže môžeme preskočiť to, že sme bódhisattvovia![11]
Prednášky a štúdium
Otázka: Čo na univerzite robil? Máme ignorovať Mikeove prednášky?
Zdôrazňoval, že je dôležité počúvať skutočnú, pravú budhistickú prednášku. Takže nepopieral štúdium budhistického učenia, budhistickú teóriu potrebujeme študovať.[12]
Mike: Niektorí ľudia chodia a počúvajú budhistické prednášky, potom si myslia, že niečo majú. Kritizuje tento postoj. Veľa ľudí v Japonsku to robí, dokonca aj bez zazenu.
Jeho titul bol profesor, ale cvičil študentov v zazene a hovoril o zazene majstra Dógena, takže neučil len intelektuálnu stránku budhizmu.[12]
Jeho život
… sa stalo, že ho adoptoval pár, ktorý nemal vôbec nijaký morálny cit. Bývali za nevestincom … bol jedného dňa svedkom náhlej smrti muža v nevestinci. Veľmi ho šokovalo, keď si uvedomil, aký je život drsný a krehký.[1]
Otázka: Pomáhajú ťažkosti človeku stať sa budhistom?
Nie. On sám sa chcel stať budhistom, keď bol veľmi malý.[13]
Prečítam jeho rozhovor pre NHK z roku 1952.[14]
Sawaki: … dňom i nocou som zakúšal hroznú, špinavú stránku ľudských bytostí. A tak som chcel ísť na nejaké čisté miesto.[15]
Sawaki: … okrem telesnej praxe som len hromadil budhistické poznanie … Mať veľa poznania o budhizme mi nepomohlo. Ak nemáte jednotu mysle a tela, nedokážete vyriešiť svoje problémy.[17]
Sawaki: … Rozhodol som sa, že vo svojom živote nebudem mať vlastný chrám, aby som sa vyhol dlhodobým rozbrojom … Som šťastnejší bez chrámu.[18]
Skutočný zazen
Redaktor: … čo si myslíte o yakozen, čo znamená zazen líšky?[19]
Sawaki: … Mnohí ľudia, ktorí verili, že dostali osvietenie (satori), sú v skutočnosti uprostred bahnitého bludu … Ak sedíte v postoji zazenu úprimne, bez recitovania sútier a bez myslenia, … to je skutočný zazen, osvietenie (satori), a ste pravý buddha. … Zazen je pravidlo Gautamu Buddhu.[19]
Kúsky plesne
Majster Kodo Sawaki povedal, že si myslel, že ľudské bytosti sú len kúsky plesne na povrchu Zeme. … Čo je to isté konanie ako konanie Gautamu Buddhu? To je zazen; inými slovami „ľudské bytosti sú stvorené na obraz Gautamu Buddhu.“ … Zazen je sám tou najcennejšou vecou na svete. Zazen je Tenchi ippai, čo znamená plnosť medzi Zemou a Nebesami.[20]