Menu

English

Leto 2005 — Bussho

Miesto konania: Earth Spirit

Čo hovorí séria (stručný prehľad)

Mike v týchto štyroch talkoch číta Dogenovo Bussho ako odmietnutie predstavy buddha-prirodzenosti ako osobitnej vlastnosti, ktorú bytosti získavajú úsilím a udržiavajú si v sebe, a ako poukaz na niečo skutočné v prítomnom okamihu, čo nezachytáva nijaký pojem o nej. Dôraz kladie na byť namiesto mať: podľa jeho čítania Dogen berie Enkanovo „majú“ ako bližšie k „sú od prirodzenosti buddhovia“ a podľa frázy z Mikovho prekladu, ktorú účastník ocení, je stav buddhu stav byť bez, čo neskôr opisuje ako byť bez vecí, ktoré na seba vrstvíme. Dogen, tak ako ho Mike podáva, cituje Hyakujoa, že kázať „majú“ alebo „sú bez“ je urážkou Buddhu, Dharmy a Sanghy, no hovorí, že o buddha-prirodzenosti sa nedá hovoriť bez týchto fráz, a Mike ťažkosť s „mať“ vidí v predstave oddelenej veci, ktorú ja získam a potom ju mám. Príbehy o Hyakujoovi a Obakuovi to prenášajú do prítomného okamihu: podľa Mikovho čítania môžeme nájsť slobodu, ak svoje schopnosti radšej zahadzujeme, než budujeme, ale je to sloboda prítomného okamihu, nie trvalý stav, v jedinom svete, aký existuje, kde dvadsaťštyri hodín dňa sú „teraz, teraz, teraz, teraz“.

Pri Joshuovom „mu“ v koane o psovi Mike pridáva slová, ktoré nie sú v origináli, „Bez [akéhokoľvek pojmu buddha-prirodzenosti]“, lebo mu to dáva zmysel, a chápe Dogena tak, že pes aj buddha-prirodzenosť existujú bez akéhokoľvek pojmu, takže buddha-prirodzenosť nie je pojem. Pri Joshuovom „Existuje“ Mike chápe Dogena tak, že ide o skutočného psa tu, nie o existenciu učencov a teoretikov, takže ak pes existuje, existuje aj buddha-prirodzenosť a nemusí doň vstúpiť odinakiaľ, a budhistický pohľad, že skutočnosť alebo existencia je len v okamihu prítomnosti, nazýva zvláštnym pohľadom, ktorý nám pripadá dosť bizarný. Joshu hovorí, že hoci to spoznávame, nemôžeme si pomôcť a zamieňame si svoje myšlienky so skutočnou situáciou, a Mike dodáva, že taká je povaha myslenia a nemôžeme to zastaviť, ale môžeme si to všimnúť, a že Dogen navrhuje nehľadať stav bez tejto chyby, iba rozpoznať, aký je ľudský stav. V príbehu o dážďovke Mike chápe Dogena tak, že keď je červ prerezaný, jeden červ, ktorý existoval predtým, už neexistuje, a hovorí, že diskutovať o buddha-prirodzenosti v tomto príbehu neznamená diskutovať o buddha-prirodzenosti, ale o jej pojme, kým majstrova odpoveď je veľmi reálna a mohla úradníkovi, a nám, dať všimnúť si veľmi skutočnú a jednoduchú situáciu. Mike nadviaže na účastníkovo prirovnanie k Dogenovmu palivovému drevu a popolu a hovorí, že Dogen nás tým len sústreďuje na prítomnosť, kým my zvyčajne spájame minulosť a prítomnosť ako proces. V Mikovom podaní Dogen hovorí, že v okamihu, v ktorom žijeme, aj v okamihu, v ktorom umierame, buddha-prirodzenosť úplne prejavujeme a sme bez akéhokoľvek [pojmu] buddha-prirodzenosti, a že myslieť si, že existuje len dovtedy, kým je život, je príliš jednoduché.

Poslednú vetu kapitoly, že buddha-prirodzenosť je „obvyklá zmes myslenia, frustrácie a hlúposti, v ktorej žijeme“, Mike chápe tak, že konečná skutočnosť nie sú naše myšlienky, ale že zahŕňa všetko, aj naše myšlienky, a hovorí, že v prítomnom okamihu máme skutočné myšlienky, no vytvárame si s nimi scenáre, ktoré nie sú skutočnosťou. Hovorí, že budhizmus treba študovať na základe zazenu, lebo ak čítame opisy úžasných bytostí ako také a budhizmus študujeme na tomto základe, nikdy mu neporozumieme, a že vzťahovanie budhistických pojmov iba k iným pojmom nás môže urobiť veľmi šikovnými učencami, ktorí budhizmu nikdy neporozumejú. Mike hovorí, že pre Dogena je učenie sa zahadzovanie a stávanie sa buddhom zahodenie túžby stať sa ním, hoci priznáva, že takto nemyslí, keď chce prácu, a hovorí, že predstavu zahadzovania treba zahodiť ako prvú, čo nazýva hádankou, hoci to robíme. Toto predkladá ako svoje vlastné čítanie: zvolil „bez“, lebo mu to dáva zmysel, a necháva na poslucháčoch, aby posúdili, či to zmysel dáva aj im, hovorí, že nemôže skontrolovať vlastnú prácu, a žiada, aby mu povedali, keď je niečo obrátené naopak, a to, že vyzdvihol rozdiel medzi mať a byť, nazýva tým najlepším, čo zatiaľ dokáže. Za skutočnú hádanku označuje, že podľa Dogena má buddha-prirodzenosť aj ten, kto je uväznený v pojme buddha-prirodzenosti, a hovorí, že nemá poňatia, čo buddha-prirodzenosť je, no na otázku, či posledná veta znamená, že sa ňou nemusíme veľmi trápiť, odpovie, že sa nemusíme trápiť vôbec.

Prednášky v sérii

Bussho — 1. prednáška — Buddha-prirodzenosť nie je vlastnosť, ktorú bytosti získavajú a udržiavajú, a Dogenova hra s tým, že ju máme či nemáme, ukazuje za hranicu pojmov

Mike chápe Dogenove komentáre k výrokom „všetky bytosti majú buddha-prirodzenosť“ a „všetky bytosti sú bez buddha-prirodzenosti“ tak, že odmietajú predstavu, že buddha-prirodzenosť je osobitná vlastnosť, ktorú bytosti získavajú a udržiavajú si v sebe. Podľa neho Dogen berie „majú“ majstra Enkana ako niečo bližšie k „všetky bytosti sú od prirodzenosti buddhovia“ a neskôr povie, že je urážkou povedať „majú“ aj „sú bez“, hoci sa o buddha-prirodzenosti nedá hovoriť bez týchto fráz. Mike vidí, že Dogen používa jazyk na dekonštruovanie nášho pojmového myslenia a pritom ukazuje na niečo neurčité a nesformované.

Prečítať celý preklad →

Bussho — 2. prednáška — Sloboda a nezávislosť patria prítomnému okamihu, takže nádherný a čistý svet je tento svet, nie nebo

Mike chápe príbehy o Hyakujo a Obakuovi v Dogenovom Bussho tak, že sloboda a nezávislosť nie sú nikdy trvalým stavom ani mágiou, ktorá by prekročila hranice tela, ale patria prítomnému okamihu a prichádzajú, keď svoje schopnosti radšej zahadzujeme, než budujeme. Preto „nepredstaviteľne nádherný a čistý svet“, o ktorom hovoria Hyakujo a Dogen, nie je podľa Mikea nebo, ale tento svet, ktorý je jediný svet.

Prečítať celý preklad →

Bussho — 3. prednáška — Buddha-prirodzenosť aj pes existujú bez pojmov, a hoci si nemôžeme pomôcť a zamieňame si myšlienky so skutočnosťou, môžeme to rozpoznať

Mike chápe Dogenov komentár k dvom odpovediam majstra Joshua na otázku, či má pes buddha-prirodzenosť, „mu“ („bez“) a „u“ („existuje“), tak, že pes aj buddha-prirodzenosť existujú bez akýchkoľvek pojmov. Mike dodáva, že nemôžeme prestať zamieňať si svoje myšlienky so skutočnosťou, takže nejde o to prestať myslieť, ale rozpoznať tento ľudský stav.

Prečítať celý preklad →

Bussho — 4. prednáška — Mike vykladá, ako Dogen obracia otázku, ktorá polovica prerezanej dážďovky má buddha-prirodzenosť, k obyčajnej skutočnosti tu a teraz

Mike chápe Dogenove komentáre k príbehu o prerezanej dážďovke tak, že otázku „ktorá polovica má buddha-prirodzenosť?“ odvracajú od červa a obracajú k obyčajnej skutočnosti tu a teraz. Kto sa pýta, ktorá polovica ju má, predstavuje si celého červa rozdeleného na dve a buddha-prirodzenosť ako niečo, čo červ vlastní, a tie predstavy sú naše, nie samotná situácia. Dogen podľa Mikea ukazuje na niečo zjavné, no nehovorí, čo to je, pretože sa to nedá vyjadriť slovami.

Prečítať celý preklad →