uvedomiť si, že sme v ilúzii
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako noticing how deluded we are · realising delusion · realizing that we are deluded · uvědomit si, že jsme v iluzi CZ
Zhrnutie
Všímať si, že sme v ilúzii, je samo osebe akýmsi posunom ďalej: musíme si uvedomiť, že sme niekedy v ilúzii, skôr než môžeme byť jednoducho prebudení. Ak si dokážeme všimnúť, akí sme hlúpi a pomýlení a že takí musíme byť, lebo sme ľudia, to je osvietenie.
Patrí pod ↑ ilúzia ↑ všímanie si
Hlavná téma
všímať si, že sme zaslepení, je samo osebe akýmsi posunom ďalej
noticing that we’re deluded is itself a kind of moving on
originál1Genjo-koan 2: Zaslepenie a sebaobraz Leto 2002 — Genjo-koan
Rozvíja sa
musíme si uvedomiť, že sme niekedy v ilúzii, skôr než môžeme byť jednoducho prebudení
we need to realize that we're deluded sometimes before we can just be simply awake
originál2Genjo-koan: byť prebudený je byť tu Máj 2014 — Banský Studenec
Ale ak si dokážete všimnúť, akí sme hlúpi a pomýlení, a že takí musíme byť, lebo sme ľudia, to je osvietenie.
But if you can notice how stupid and deluded we are, and must be because we're human, that's enlightenment.
originál3Civilizácia ako spoločný tranz Júl 2021 — Skalní fara
V tých istých textoch zabudnúť na seba štyri hľadiská Genjo-koan buddhovia, hoci o tom nevedia byť prebudený znamená byť tu civilizácia ako výtvor ľudskej mysle odchod zo spoločnosti rozdeľovanie na protiklady úsilie byť prítomný ako ilúzia život ako príbeh pohyb medzi tranzom a realitou jednostranné vnímanie