buddhovia, hoci o tom nevedia
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako being awake without noticing it · buddhas not recognising themselves · buddhové, i když o tom nevědí CZ
Zhrnutie
Aby ste boli buddhom, nemusíte vedieť, že ste buddha. Aj tak sme buddhovia a naďalej zakúšame stav buddhu, stav prebudenia, či to vieme, alebo nie, aj keď si nevšimneme, že sme v skutočnosti.
Patrí pod ↑ buddha ↑ nevedenie
Rozvíja sa
aby ste boli buddhom, nemusíte vedieť, že ste buddha
to be a buddha, you don’t need to know you’re a buddha
originál1Genjo-koan 2: Zaslepenie a sebaobraz Leto 2002 — Genjo-koan
Aj keď si možno nevšimneme, že sme v realite, stav prebudenia ďalej zažívame.
Even though we might not notice that we're in reality, we carry on experiencing the state of being awake.
originál2Genjo-koan: byť prebudený je byť tu Máj 2014 — Banský Studenec
Zmienka
Aj tak sme buddhovia a naďalej zakúšame stav buddhu, či to vieme, alebo nie.
We are still buddhas, and we go on experiencing the state of buddha, whether we know it or not
originál3Uskutočnený vesmír Shobogenzo · Genjō-kōan
V tých istých textoch zabudnúť na seba uvedomiť si, že sme v ilúzii štyri hľadiská Genjo-koan prejavená skutočnosť konanie a prostredie subjektivizmus a objektivizmus byť prebudený znamená byť tu rozdeľovanie na protiklady úsilie byť prítomný ako ilúzia jednostranné vnímanie skutočnosť nás robí svojou súčasťou