svet sa netočí okolo mňa
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako world not centered on us · svět se netočí kolem mě CZ
Zmienka
vidíme, že svet nie je sústredený okolo nás. Sme súčasťou niečoho veľkého. Nie ste v jeho strede.
we can see that the world is not centered on us. We're part of something large. You're not at the center of it.
originál1Genjo-koan: byť prebudený je byť tu Máj 2014 — Banský Studenec
Keď však konáme, svojím konaním sa vraciame na toto konkrétne miesto a vtedy je zrejmé, že svet sa netočí okolo mňa.
when we act, we bring ourselves back to this concrete place, and it is then obvious that the world is not centred around me
originál2Uskutočnený vesmír Shobogenzo · Genjō-kōan
V tých istých textoch zabudnúť na seba štyri hľadiská Genjo-koan prejavená skutočnosť konanie a prostredie subjektivizmus a objektivizmus byť prebudený znamená byť tu rozdeľovanie na protiklady úsilie byť prítomný ako ilúzia skutočnosť nás robí svojou súčasťou porozumenie okolnostiam pred konaním palivové drevo a popol