osol a kôň
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako osel a kůň CZ
Zhrnutie
V Uji osol ešte neodišiel, ale kôň už prišiel: okamih prítomnosti sa neskončil, no prišiel okamih neprítomnosti; vôľa je osol a slová sú kôň. Mike hovorí, že to znamená rušnú situáciu v každodennom živote, čo sa nedá uhádnuť, kým o tom veľa nepremýšľame.
Patrí pod ↑ čas
Zmienka
somár ešte neodišiel, ale kôň už prišiel
the donkey hasn’t left yet but the horse has come
originál1Uji 5: Slová a skutočnosť Zima 2004 — Uji
Takže to znamená rušnú situáciu v každodennom živote. Osol ešte neodišiel, ale kôň už prišiel.
So it means a busy situation in daily life. The donkey hasn't left yet, but the horse has already arrived
originál2Staré spisy a vlastný život September 2013 — Banský Studenec
Okamih prítomnosti sa neskončil, no prišiel okamih neprítomnosti — vôľa je osol a slová sú kôň
The moment of presence has not finished, but the moment of absence has come—the will is the donkey and the words are the horse
originál3Uji Shobogenzo
V tých istých textoch čas-prítomnosť vôľa a slová jednota tela a mysle inteligentné konanie nikdy nemôžeme uniknúť prítomnosti okamihová jar opis nikdy nie je vec sama okamžité pokračovanie úsilia realistický význam budhistických textov jednotlivé okamihy času okamžité plynutie času bežné konanie ako návrat k skutočnosti