myseľ inde
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako hnanie sa dopredu do budúcnosti · hnaní se kupředu do budoucnosti · druhé miesto zmizne · druhé místo zmizí · rushing forward into the future · the other place disappears · pulled out of where we are · taken out of where we are · taking ourselves out of where we are · thinking about places other than where we are · my mind is elsewhere · mysl jinde CZ
Zhrnutie
Niekedy síce niečo robím, ale moja myseľ je inde, čo nie je kritika, iba opis reality; potom nemôžem vložiť plnú energiu do toho, čo robím. Mike hovorí, že nás z jednoduchého stavu, keď sme tam, kde sme, vyťahuje telefonát z ďaleka alebo správy a že v západnej kultúre sa ženieme dopredu do budúcnosti a veľa vecí necháme za sebou.
Patrí pod ↑ byť tam, kde sme ↑ západná civilizácia
Rozvíja sa
Niekedy teda síce niečo robím, ale moja myseľ je inde.
So sometimes, although I’m doing something, my mind is elsewhere.
originál1Ikka-no-myoju 2: Nedelená realita Leto 2006 — Ikka-no-myoju
Zmienka
Máme teda tento zvláštny spôsob, ako sa vyberať z miesta, kde sme; hoci sa z neho nehýbeme
we have this peculiar way of taking ourselves out of where we are, although we don’t move from it
originál2Genjo-koan 4: Realizácia ako celistvosť Leto 2002 — Genjo-koan
Sme niekde inde, myslíme na ďalšiu vec, pretože sme pod nejakým tlakom alebo sa ponáhľame
We are somewhere else, thinking about the next thing because we've got some kind of pressure or we're in a hurry
originál3Uji 3: Úplná prítomnosť Leto 2007 — Uji