mesiac odrážaný vo vode
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako měsíc odrážející se ve vodě CZ
Zhrnutie
V kapitole Genjo-koan je uskutočnenie ako odraz mesiaca vo vode: mesiac nezmokne a voda sa nezvlní, a uskutočnenie nerozbíja jednotlivca, tak ako mesiac neprepichuje vodu. Ten obraz sa používal na vyjadrenie niečoho celistvého.
Patrí pod ↑ Genjo-koan
Rozvíja sa
podobenstvo mesiaca odrážaného vo vode používalo na vyjadrenie niečoho celistvého
the simile of the moon being reflected in water was used to represent something whole
originál1Genjo-koan 4: Realizácia ako celistvosť Leto 2002 — Genjo-koan
Uskutočnenie nerozbíja jednotlivca, tak ako mesiac neprepichuje vodu.
Realization does not break the individual, just as the moon does not pierce the water
originál2Genjō-kōan Shobogenzo
je to ako odraz mesiaca vo vode: mesiac nezmokne a voda sa nezvlní.
it is like the reflection of the moon in water: the moon does not get wet and the water is not rippled
originál3Uskutočnený vesmír Shobogenzo · Genjō-kōan
V tých istých textoch prejavená skutočnosť zabudnúť na seba oceán, ktorý sa javí ako okrúhly oči učenia sa v praxi vejár majstra Hotetsua konanie v prítomnom okamihu palivové drevo a popol hodnota konania loď a pohybujúci sa breh konanie a prostredie nechať sa žiť nespočetnými dharmami ilúzia pohybu