rúcho a bavlna
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako rakusu as a piece of material · kesa as a piece of cloth · roucho a bavlna CZ
Zhrnutie
Z prvého pohľadu nás budhistické rúcho robí budhistom: je to veľmi posvätný symbol. Z druhého pohľadu je to iba bavlna, kus látky, takže aj veľmi dôležité veci, ako je kesa, sú iba kusy látky a máme slobodu nosiť ju, alebo nie.
Patrí pod ↑ rúcho ↑ štyri hľadiská ↑ posvätné a obyčajné
Hlavná téma
aj veľmi dôležité veci, ako je kesa, sú asi len kusy látky
even very important things like the kesa are only pieces of cloth
originál1Sloboda a povaha učiteľa August 2011 — Dibbavana
Rozvíja sa
mám na sebe budhistické rúcho, takže z prvého hľadiska som budhista. Z druhého hľadiska mám na sebe iba bavlnu
I'm wearing the Buddhist robe, so from the first view I'm a Buddhist. From the second viewpoint, I'm only wearing cotton
originál2Genjo-koan 1: Štyri hľadiská Leto 2002 — Genjo-koan
Zmienka
Toto zo mňa teraz robí budhistu. Je to nejaký symbol. Ale v skutočnosti to nie je nič. Je to kus látky.
This makes me into a Buddhist now. It's some kind of symbol. But actually, it's nothing. It's a piece of material.
originál3Dógenovo učenie ako spôsob života September 2013 — Banský Studenec