správne a nesprávne v konaní

Hlavná téma

• Jediné miesto, kde môžeme urobiť niečo správne, je teraz

  the only place where we can do anything right is now originál

  1Genjo-koan 1: Štyri hľadiská Leto 2002 — Genjo-koan

• Budhizmus teda hovorí, že etické rozhodnutia sú najdôležitejšie, ale robíme ich tu a teraz.

  So Buddhism says yes, ethical decisions are the most important thing, but we make them here and now originál

  2Úvody 2: Skutočnosť v obyčajných chvíľach Leto 2003 — Úvody do kapitol Shobogenzo

• Inými slovami, správne alebo nesprávne existuje v našom konaní. Nie iba ako myšlienky v našej mysli.

  In other words, right or wrong exists in our action. Not just as ideas in our mind. originál

  3Správne a nesprávne v konaní Jún 2006 — Padmafarma

• Ale v budhizme hovoríme, že správne a nesprávne sú súčasťou toho, čo robíme.

  But in Buddhism, we say that right and wrong are part of what we do originál

  4Morálka ako vyvážené konanie Február 2009 — Cholín

• Dógen učí, že správne je v našom konaní. Správne neexistuje niekde v abstrakcii a nečaká, kým ho niekto vykoná.

  Dogen teaches that right is in our action. Right does not exist somewhere in the abstract, waiting to be done originál

  5Budhizmus cez európske okuliare August 2014 — Banský Studenec

• Tak ako som povedal, že inteligencia je v bunke, morálka je podľa Dógena v našom správaní. Morálka je, ak chcete, emergentná vlastnosť toho, čo robíme.

  as I said intelligence is in the cell, morality, according to Dogen, is in our behaviour. Morality is an emergent property of what we do originál

  6Samotný život je inteligentný Júl 2021 — Skalní fara

• kladie ju tam, kam patrí, do toho, čo robíme, a nie do toho, čo si myslíme

  it puts morality where it belongs, into what we do rather than what we think originál

  7Kuge 5: Súcit a sloboda v konaní Zima 2007 — Kuge

• jediné nesprávne, čo môžeme skutočne robiť, je tu a teraz. Nesprávne v minulosti urobiť nemôžeme

  the only wrong that we can actually do is here and now. We can’t do a wrong in the past originál

  8Shoaku Makusa 1: Nerobiť zle tu a teraz Zima 2006 — Shoaku Makusa

• Robenie správneho robí správne skutočným. Neexistuje žiadne skutočné správne iné než robenie správneho.

  Doing right makes right real. There is no real right other than doing right. originál

  9Shoaku Makusa 5: Dieťa a starec Zima 2006 — Shoaku Makusa

• Buddhismus zastává názor, že správné jednání existuje, ale zároveň také tvrdí, že se nemůžeme rozhodnout, co je správné jednání pouhým přemýšlením o tom po česky

  Buddhism insists very strongly that there is right action, but it says that we cannot decide what right action is only by thinking about it. originál

  10Dobro a zlo v buddhismu po česky

Rozvíja sa

• V budhizme teda morálka nie je abstraktná, je neoddeliteľná od konania

  in Buddhism, morals are not abstract, morals are inseparable from action originál

  11Genjo-koan 5: Sloboda v obmedzení Leto 2002 — Genjo-koan

• nekonať zlo neznamená poslúchať abstraktný morálny zákon, ale nájsť morálku v situácii.

  not doing wrong is not obeying an abstract moral law but finding the morality in the situation originál

  12Ikka-no-myoju 3: Naše miesto vo vesmíre Leto 2006 — Ikka-no-myoju

• absolútne správne a nesprávne existuje; sú to samotné činy v prítomnosti

  there is an absolute right-and-wrong; they are the actions in the present themselves originál

  13Shoaku Makusa 3: Rovnováha a nerobenie zlého Zima 2006 — Shoaku Makusa

• Môžeme teda robiť správne, ale nemôžeme si správne udržať. Nemôžeme si ho ponechať v sebe.

  So we can do right, but we can’t keep right. We can’t retain it in ourselves. originál

  14Shoaku Makusa 4: Robiť správne bez konajúceho Zima 2006 — Shoaku Makusa

• Správne alebo morálne konanie teda podľa Dógena spočíva v samotnom čine, nie v abstraktnom pojme správneho.

  Thus right or moral action for Dogen is in the act itself, not in an abstract notion of right. originál

  15Jeden mesiac, dva mesiace

• Acting morally means acting right at this very moment. Acting right at this moment is the only true morality. EN

  16Úvod do budhizmu a cvičenie zazenu po česky