abstraktné a skutočné správne a nesprávne

Hlavná téma

• všimnúť si rozdiel medzi abstraktným správnym a zlým a skutočným správnym a zlým.

  notice the difference between abstract right and wrong and real right and wrong originál

  1Úvody 4: Obyčajná rovnováha Leto 2003 — Úvody do kapitol Shobogenzo

• Hovorí, že neexistuje nič také ako správne, čo by niekde čakalo, aby sme to našli a urobili.

  there's nothing called right which is waiting somewhere for us to find it and do it originál

  2Predpisy ako usmernenia Júl 2009 — Dibbavana

• nikdy neexistovalo žiadne správne, ktoré by bolo vopred uskutočnené

  there has never been any kind of right that is realised beforehand originál

  3Správne konanie z rovnováhy August 2014 — Banský Studenec

• vlastnosť „nesprávnosti“ je pojem a nemá nijakú skutočnú podstatu

  the property of “wrongness” is a concept, and has no real substance originál

  4Shoaku Makusa 1: Nerobiť zle tu a teraz Zima 2006 — Shoaku Makusa

• abstraktné nesprávne je len myšlienka. Jemu ide o skutočné správne a skutočné nesprávne.

  abstract wrong is just a thought. He’s concerned with real right and real wrong. originál

  5Shoaku Makusa 2: Nerobenie zlého ako stav Zima 2006 — Shoaku Makusa

• veľmi, veľmi pevným, hlbokým presvedčením, že existuje niečo, čo sa nazýva nesprávne

  a very, very fixed, deep belief that there is something called wrong originál

  6Shoaku Makusa 3: Rovnováha a nerobenie zlého Zima 2006 — Shoaku Makusa

• náš pojem správneho a skutočné správne nie sú oddelené

  our concept of right and actual right are not separate originál

  7Shoaku Makusa 4: Robiť správne bez konajúceho Zima 2006 — Shoaku Makusa

Rozvíja sa

• Ak sa pokúsime robiť nejaký ideálny význam správneho, vytvárame nesprávne. Ak sa pokúsime urobiť niečo ideálne dobré, vytvárame zlé.

  If we try to do some ideal meaning of right, we create wrong. If we try to do something ideally good, we create bad. originál

  8Správne a nesprávne v konaní Jún 2006 — Padmafarma

• Dógen povedal, že neexistuje žiadne správne, ktoré čaká, aby sme ho urobili.

  Dogen said there is no right which is waiting for us to do it originál

  9Dógenovo učenie ako spôsob života September 2013 — Banský Studenec

• Naše názory na správne a nesprávne sú odlišné od skutočného správneho a nesprávneho.

  Our opinions about right and wrong are different from real right and wrong. originál

  10Shoaku Makusa 5: Dieťa a starec Zima 2006 — Shoaku Makusa

• Míní tím, že dobro jako koncept je zcela odlišné od správného jednání po česky

  right as a concept is completely different from right action originál

  11Dobro a zlo v buddhismu po česky

Zmienka

• veľmi často sa naša abstraktná morálka neprenesie do našich činov

  very often our abstract morality doesn't follow through into our actions originál

  12Uji 2: Trhlina v pohľade na čas Leto 2007 — Uji

• Udalosť môže byť spôsobená mojím správaním, o ktorom hovorím, že je nesprávne alebo správne, ale to je len moje presvedčenie.

  The event might be caused by my behaviour, which I say is wrong or right, but that's only my belief. originál

  13Civilizácia ako spoločný tranz Júl 2021 — Skalní fara

Aj v užších kľúčových slovách

štyri ušľachtilé pravdy bez povinností +1 text

• Štyri ušľachtilé pravdy nehovoria, že by ste mali. Nikde nie je napísané, že by ste mali.

  The Four Noble Truths don't say you should. Nowhere is it written you should. originál

  Mapa v našej hlave Máj 2012 — Nová Dedinka

trojročné dieťa a osemdesiatročný starec +1 text

• Hoci trojročné dieťa môže túto pravdu vysloviť, osemdesiatročný starec ju nedokáže praktizovať.

  Even though a child of three can speak this truth, an old man of eighty cannot practice it. originál

  Ako porozumieť Shobogenzo