vôľa k pravde
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako vůle k pravdě CZ
Zhrnutie
Vôľa k pravde je naša vnútorná túžba zistiť, čo je skutočné, podstatný hnací impulz alebo motivácia praxe. Má veľa mien, ale všetky odkazujú na ten istý stav mysle; Nishijima ju takto prekladal, aby vysvetlil túto veľmi jemnú túžbu, a v Doshin majster Dógen hovorí, že ju máme považovať za prvoradú.
Patrí pod ↑ pravda
Zahŕňa ↓ hnacia sila života
Hlavná téma
Odporúčal teda, aby sme našli svoju vôľu k pravde, ktorou je naša vnútorná túžba zistiť, čo je skutočné.
recommended that we find our will to the truth, which is our inner desire to find out what is real
originál1Život majstra Dógena Jún 2005 — Centrum Lotus
Ale Nishijima ju vždy prekladal ako vôľu k pravde, pretože chcel vysvetliť tú veľmi jemnú túžbu
But Nishijima always translated it will to the truth, because he wanted to explain the very subtle desire
originál2Nishijimove štyri hlavné body September 2015 — Banský Studenec
Pri nasledovaní Buddhovej pravdy by sme mali považovať vôľu k pravde za prvoradú.
In pursuing the Buddha’s truth, we should see the will to the truth as foremost
originál3Doshin Shobogenzo
Vůle k pravdě má mnoho jmen, ale všechna ta jména odkazují k témuž stavu mysli
po českyThe will to the Truth has many names but they all refer to the same state of mind.
originál4Gaku do yo jin shu - Praktické rady jak následovat buddhistickou pravdu po česky
Rozvíja sa
môžeme mu dať veľa mien, ale ten podstatný hnací impulz alebo motivácia sa nazýva vôľa k pravde.
we can give lots of names to it, but the essential drive or motivation is called the will to the truth
originál5Zazen nie je meditácia Júl 2021 — Skalní fara
Aj v užších kľúčových slovách
hnacia sila života +1 text
tá hnacia sila, ktorú prejavuje najmenší biologický systém, je to, o čom sme dnes ráno hovorili ako o vôli k pravde
the drive that is exhibited by the smallest biological system is what we talked about this morning as will to the truth
originálSamotný život je inteligentný Júl 2021 — Skalní fara
Zahŕňa hnacia sila života
V tých istých textoch zazen ako pravá brána kolísanie ako skutočná rovnováha príčina a následok rovnováha tela a mysle strácanie namiesto získavania zazen ako stav buddhu sedenie vo vyváženom stave normálny stav zazen nie je meditácia jednota praxe a skúsenosti Dógenova pochybnosť o pôvodnej povahe okamihovosť