srdce-myseľ
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako shin as mind and heart · srdce-mysl CZ
Zhrnutie
V japončine je znak prekladaný ako myseľ shin, ale shin neznamená presne to isté ako anglické mind: znamená srdce-myseľ. V japonskej kultúre nie je rozdelenie medzi mysliacou mysľou a citovým srdcom.
Rozvíja sa
Ale SHIN neznamená presne to isté ako anglické slovo mind.
In Japanese, the character translated as mind is SHIN. But SHIN doesn't mean exactly the same as the English term mind.
originál
Zmienka
V japonskej kultúre nie je rozdelenie medzi mysliacou mysľou a citovým srdcom.
In Japanese culture, there is no division between thinking mind and emotional heart
originál2Odpadnutie srdca, mysle a tela Jún 2007 — Padmafarma
shin neznamená „myseľ“, znamená „srdce-myseľ“
shin doesn’t mean ‘mind’, it means ‘heart-mind’
originál3Shoaku Makusa 4: Robiť správne bez konajúceho Zima 2006 — Shoaku Makusa
V tých istých textoch odpadnutie tela a mysle všímanie si správne a nesprávne v konaní abstraktné a skutočné správne a nesprávne kolísanie ako skutočná rovnováha každý praktizujúci zazen je Buddha jeden mesiac, dva mesiace bez druhej osoby konanie bez konajúceho presvedčiť sa o veľmi jednoduchých veciach nechať odpadnúť verzus odhodiť predstavovanie si niečoho, čo nie je