jeden mesiac, dva mesiace
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako second moon · jeden měsíc, dva měsíce CZ
Zhrnutie
Keď je náš zrak zahmlený, vidíme dva mesiace, hoci skutočný mesiac je len jeden. Čínsky budhizmus ten obraz používa pre všímavosť: ak nie sme všímaví, je to ako mať dva mesiace, a keď sme všímaví, je len jeden mesiac; v starých kóanových príbehoch sa mnísi navzájom pýtajú, či majú dva mesiace. Jeden mesiac je prázdna myseľ, dva mesiace pasca všímavosti.
Patrí pod ↑ všímanie si ↑ jednota ↑ kóan
Hlavná téma
Keď je náš zrak zahmlený, vidíme dva mesiace, hoci skutočný mesiac je len jeden.
When our sight is clouded we see two moons, even though there is only one real moon.
originál
Zmienka
V starom budhizme sa to opisovalo ako mať dva mesiace
in ancient Buddhism that was described as having two moons
originál2Uji 1: Čas je prítomnosť Zima 2004 — Uji
A keď sme všímaví, je len jeden mesiac.
And when we are mindful, there is only one moon
originál3Osem právd veľkého človeka Jún 2006 — Padmafarma