všímavosť ako pozeranie sa na seba
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako plná myseľ · trap of mindfulness · spectator on our own lives · mind full · všímavost jako pozorování sebe sama CZ
Zhrnutie
Snaha byť všímavý tým, že sa sledujeme, nás oddeľuje od toho, čo robíme: vytvoríme dve ja – to, ktoré krája, a to, ktoré sa pozerá. Chceme byť divákmi vlastného života a zároveň žiť, a pozorovať samých seba je len ďalšie intelektuálne cvičenie. Mike proti tomu stavia prázdnu myseľ: odhodiť toho, kto sa pozerá, a úplne sa sústrediť na to, čo robíme.
Patrí pod ↑ všímanie si ↑ jednota ↑ subjekt a objekt
Rozvíja sa
vytvorili ste dve ja – to, ktoré krája, a to, ktoré sa pozerá
you’ve created two selves – the one that’s chopping and the one that’s watching
originál1Úvody 3: Stred bez zámeru Leto 2003 — Úvody do kapitol Shobogenzo
ak sa to snažíme robiť vedome, máme sklon pokúšať sa sami seba pozorovať, a aj to je intelektuálne cvičenie
if we try and do it consciously, what we tend to do is try and watch ourselves and that’s an intellectual exercise too
originál2MMK 4: Konštrukty a prítomný okamih Leto 2008 — Nagardžunova Mulamadhyamakakarika
Zmienka
Chceme byť divákmi vlastného života a zároveň žiť.
We want to be a spectator on our lives as well as living
originál3Bussho 3: Mimo procesného pohľadu Leto 2004 — Bussho
snahe byť „všímavý (mindful)“, zistíte, že je to ťažké
trying to be “mindful”, you will find it difficult to do so
originál4Bussho 3: Konanie v prítomnom okamihu Zima 2005 — Bussho
keď sa skúšate urobiť všímavým (mindful), zvyknete si oddeľovať sa od toho, čo robíte
if you try and make yourself mindful you get into the habit of separating yourself from what you’re doing
originál5Ikka-no-myoju 2: Nedelená realita Leto 2006 — Ikka-no-myoju
musím sa sledovať, uistiť sa, že som všímavý (mindful)
I must watch myself, make sure I’m being mindful
originál6Kuge 3: Celý svet v každom kvete Zima 2007 — Kuge