jijuyo zanmai
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako přijímání a dávání · samādhi of receiving and using self · receiving and giving
Zhrnutie
Jijuyo zanmai je samádhi prijímania a užívania seba, v ktorom podľa majstra Dógena v zazene už pevne a s vďačnosťou sedíme: ji znamená seba, ju prijímanie a yo dávanie či užívanie. Pre majstra Dógena opisuje ja v rovnováhe medzi pasívnym, prijímaním, a aktívnym, užívaním, čo Nishijima spája s rovnováhou autonómneho nervového systému.
Patrí pod ↑ zazen
Hlavná téma
Dógen hovorí, že stav v zazene je stav prijímania a dávania. Hovorí: prijímať, dávať. Ako jedno slovo.
Dogen says the state in zazen is a receiving, giving state. He says, receive, give. Like one word.
originál1Budhistický stav ako polopriepustná membrána September 2015 — Banský Studenec
V [zazene] už pevne a s vďačnosťou sedíme v buddhovom samádhi prijímania a užívania seba.
we are already seated, stably and thankfully, in the buddhas’ samādhi of receiving and using the self
originál2Bendōwa Shobogenzo
Rozvíja sa
Pre majstra Dógena to opisuje stav ja, ktorý je rovnováhou medzi pasívnym (prijímaním) a aktívnym (užívaním).
describes the state of the self that is a balance between passive (receiving) and active (using)
originálMôžeme teda usudzovať, že Jijuyo Zanmai znamená stav rovnosti medzi SNS a PNS.
So we can think that Jijuyo Zanmai means a state of equality between the SNS and PNS.
originál