jednota s vesmírom

Hlavná téma

• keď praktizujeme zazen a sme v stave rovnováhy, nenájdeme žiadnu bariéru medzi sebou a svetom

  when we're practicing zazen and we're in a balanced state, we can't find any barrier between ourselves and the world originál

  1Zazen zo štyroch hľadísk Jún 2005 — Centrum Lotus

• Zazen, hoci by pri ňom jeden človek sedel iba okamih, tak vstupuje do tajomnej súčinnosti so všetkými dharmami

  Zazen, even if it is only one human being sitting for one moment, thus enters into mystical co-operation with all dharmas originál

  2Bendōwa Shobogenzo

• Aj jeden človek, ktorý sedí v zazene jediný okamih, sa stáva jedným celkom so všetkými vecami vo vesmíre naprieč celým časom.

  Even one person sitting for one moment in Zazen becomes whole with all things in the Universe through the whole of time. originál

  3Ako sa usilovať o pravdu Shobogenzo · Bendōwa

Rozvíja sa

• Majster Dógen to nazýva jednotou s vesmírom, pretože sme súčasťou vesmíru.

  Master Dogen calls it oneness with the universe, because we are part of the universe originál

  4Budhizmus mimo rúcha a kadidla Jún 2006 — Padmafarma

• When we are sitting in zazen we are one with the Universe, and the state includes all things and phenomena. EN

  5Úvod do budhizmu a cvičenie zazenu po česky

Zmienka

• Zazen je Tenchi ippai, čo znamená plnosť medzi Zemou a Nebesami.

  Zazen is Tenchi ippai which means fullness between the Earth and the Heavens originál

  6Zazen podľa Sawakiho Leto 2004 — Yoko Luetchford

Aj v užších kľúčových slovách

zdieľanie priestoru s celým vesmírom +1 text

• V zazene zdieľame priestor s celým vesmírom

  In zazen we share space with the whole Universe originál

  Uji 2: Alternatíva k lineárnemu času Zima 2004 — Uji

celý vesmír praktizujúci s nami +1 text

• keď praktizujeme zazen, praktizuje s nami celý vesmír a bohovia z neba prichádzajú a praktizujú s nami

  when we practise zazen, the whole of the universe is practising with us, and the gods in heaven come and practise with us originál

  Dógen a moderný život August 2012 — Dibbavana

svet nadobúda Buddhovu pozíciu +1 text

• celý svet Dharmy nadobudne Buddhovu pozíciu a celý priestor sa stane stavom uskutočnenia.

  the entire world of Dharma assumes the Buddha's posture and the whole of space becomes the state of realization originál

  Predhovor Shobogenzo