žiak medicíny, ktorý zabudne pripravovať lieky
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako doctor who cannot prescribe medicine · student medicíny, který zapomene připravovat léky CZ
Patrí pod ↑ porozumenie ↑ prax a skúsenosť
Zmienka
Čítať vety a pritom nevedieť, ako praktizovať, [sa podobá] žiakovi medicíny, ktorý zabudne, ako sa pripravujú lieky.
Reading sentences while remaining ignorant of how to practice [is like] a student of medicine forgetting how to compound medications
originál1Bendōwa Shobogenzo
Iba čítať vety a nevedieť, ako praktizovať, je ako lekár, ktorý nevie predpisovať lieky.
Just reading sentences without knowing how to practice is like a doctor who doesn't know how to prescribe medicines.
originál2Ako sa usilovať o pravdu Shobogenzo · Bendōwa
V tých istých textoch zazen ako pravá brána jednota s vesmírom byť tam, kde sme jednota tela a mysle odovzdávanie z jedného na jedného každodenná prax zazenu zazen ako stav buddhu jijuyo zanmai žitie-a-umieranie ako nirvána jednota praxe a skúsenosti usilovanie sa o pravdu odriekavanie sútier a mien buddhov