vyučovanie ako učenie samého seba
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako talking as teaching myself · teachers teach themselves · teaching as therapy · vyučování jako učení sebe sama CZ
Zhrnutie
Mike hovorí, že keď učí, učí sám seba alebo pripomína sám sebe: keď otvorí ústa a vysvetľuje budhizmus, počuje to sám. Učitelia teda učia seba samých a študenti im to umožňujú.
Rozvíja sa
Keď mám talky, učím sám seba.
When I give talks, I'm teaching myself.
originál1Osem právd veľkého človeka Jún 2006 — Padmafarma
keď niečo učíte, do istej miery učíte samých seba
when you're teaching something, to some extent you're teaching yourself
originál2Budhistický učiteľ bez plánu Jún 2007 — Padmafarma
Zmienka
Môžeme teda povedať, že učitelia učia seba samých. Študenti umožňujú učiteľom, aby učili seba samých.
So we can say that teachers teach themselves. Students allow teachers to teach themselves
originál3Bussho 1: Vlastnenie buddha-prirodzenosti Leto 2005 — Bussho
rozprávanie je pre mňa učením seba samého. Keď otvorím ústa a vysvetľujem budhizmus, počujem to sám
talking, for me, is teaching myself. When I open my mouth and explain Buddhism, I hear it myself
originál4Úvod do Shobogenzo Jún 2005 — Centrum Lotus
keď učím, učím sám seba, alebo pripomínam sám sebe
when I'm teaching, I'm teaching myself, or reminding myself
originál5Budhizmus na Západe a hierarchie Február 2009 — Cholín
No, toto je terapia pre mňa. Vyjadrujem nesformované veci a počujem sa, ako ich hovorím.
Well, this is therapy for me. I'm expressing unformed things, and I'm hearing myself say them.
originál6Samotný život je inteligentný Júl 2021 — Skalní fara