tisíce vrcholov

Hlavná téma

• akoby sme vystúpili do hôr a pozerali sa na tisíce štítov, namiesto toho, aby sme videli čas, ako okolo nás plynie.

  going up into the mountains and looking out over thousands of peaks, rather than seeing time as passing us by originál

  1Uji 2: Trhlina v pohľade na čas Leto 2007 — Uji

Rozvíja sa

• Krajina, ktorú v týchto dvoch odsekoch maľuje z časových vrcholov, po ktorých sa môžeme rozhliadať

  the landscape he paints in these two paragraphs of peaks of time over which we can look out originál

  2Uji 2: Alternatíva k lineárnemu času Zima 2004 — Uji

• akoby sme vystúpili do hôr a hľadeli na tisíce vrcholov, namiesto toho, aby sme čas videli ako plynutie

  going up into the mountains and looking out over thousands of peaks, rather than seeing time as passing originál

  3Čas-prítomnosť Shobogenzo · Uji

• môžeme o čase uvažovať aj tak, akoby sme vystúpili do hôr a hľadeli na tisíce vrcholov

  we can also think of time as if going up into the mountains and looking out over thousands of peaks originál

  4Pojem Teraz v Dógenovej filozofii Shobogenzo · Uji

Zmienka

• namaľoval tú krajinu teraz, vrcholy, a my sa pozeráme ponad teraz.

  he painted that landscape of nows, peaks, and we’re looking out over the nows originál

  5Uji 3: Meniaci sa stav zazenu Zima 2004 — Uji

• minulý čas si môžeme predstaviť, ako keď stojíme na vrchole hory a hľadíme na všetky ostatné štíty

  we can think of time past like standing on the top of a mountain and looking out over all the other peaks originál

  6Úsilie kvôli úsiliu Júl 2009 — Dibbavana