zazen ako zvonenie zvona
Experiment Kľúčové slová sú pomôcka na cestu k textom; ak vám nesedia, čítajte priamo texty. Ako ich používať →
aj ako practice resonating like a bell · ringing before and after a bell · zazen jako zvonění zvonu CZ
Zhrnutie
Majster Dógen prirovnáva zazen k zvoneniu zvona: udiera do priestoru a rozozvučí sa, zvuk pokračuje a pomaly odznieva. Prax v nás znie až po našu ďalšiu prax, ale nezostáva navždy, a tak na druhý deň udrieme do zvona znova.
Patrí pod ↑ zazen
Zmienka
Majster Dógen to opisuje ako zvonenie zvona, rezonuje, ale nezostáva navždy
Master Dogen describes that as like the ringing of a bell, it resonates but it doesn’t stay for ever
originál1Bussho 2: Bez pojmu buddha-prirodzenosti Zima 2005 — Bussho
metafora, že zazen je ako zvonenie na zvon. Bong. Keď zazvoníme na veľký zvon, zvuk pokračuje a pomaly odznieva.
a metaphor that zazen is like ringing a bell. Bong. When we ring a big bell, the sound continues and slowly dies away
originál2Osem právd veľkého človeka Jún 2006 — Padmafarma
majster Dógen opisuje zazen ako zvon: udrieme doň, bong, a na druhý deň doň udrieme
Master Dogen describes zazen like a bell: we hit it, bong, and the next day we hit it
originál3Život majstra Dógena Jún 2005 — Centrum Lotus
udiera do priestoru a rozozvučí sa [ako] zvonenie, ktoré trvá pred zvonom i po ňom.
it strikes space and resonates, [like] ringing that continues before and after a bell
originál4Bendōwa Shobogenzo
Prax v nás rezonuje ako zvon. Znie v nás až po našu ďalšiu prax
The practice resonates within us, like a bell. It resounds within us up to our next practice
originál5Ako sa usilovať o pravdu Shobogenzo · Bendōwa
V tých istých textoch strácanie namiesto získavania zazen ako pravá brána jednota s vesmírom byť tam, kde sme jednota tela a mysle každodenná prax zazenu odovzdávanie z jedného na jedného rovnováha tela a mysle odpadnutie tela a mysle štúdium budhizmu na základe zazenu zazen ako stav buddhu normálny stav